啊哈～ 仙人掌

我相當喜歡 Turbinicarpus 這屬, 所以特別翻譯這篇文來供同好使用, 後續我會再補充一些照片、使用上的範例以及一些相關資料.

這是好幾年前所翻譯的東西了, 是基於某位也是喜愛這屬的熱心花友的譯文, 我再加以補充翻譯以及潤飾.

最後, 這篇譯文已經原作者 ( Mark Faint ) 的同意, 准許我翻譯後公開於網路上供人利用.

----------------------------

Turbinicarpus 屬分類檢索表

要最適當地使用這份檢索表，你應該是以已成熟且沒嫁接過的植株來鑑定。這是因為目前的 Turbinicarpus 屬中的品種都有neoteny^＊註一 的現象，因此把早先分類在這一屬的 Gymnocactus 屬和 Rapicactus 屬都排除在外了^＊註二。另外，由於嫁接過的植株通常會比實生株長得來得肥大，這跟實生的植株外觀是會有很大的差異而不易辨識。

註一：「幼年延長」或 「幼體化」（neoteny）在語源學上，此字的字根意謂「保持新生的狀態」，為保持年幼時的特性或特徵直到成年期仍未消失之意。

註二：Turbinicarpus 屬的歷史，請參考 Turbinicarpus 屬的分類歷史過程。

（次段為檢索表之參考來源。略譯，有興趣請自行參考原文。）

在文中的學名如果有超連結，那表示連結中的另一份文件會有更詳盡的敘述、照片和其他的事項說明，例如針對該品種或類似該品種的附注。這裡也有份 植物學專有用詞 的列表可供參考。

Turbinicarpus屬之 "各亞屬"之特徵

* 植株之直徑可達 6 公分，疣粒較小，成株刺為羽狀或梳狀。：Pelecyphora / Normanbokea。--> A1

* 植株之直徑可達 7 公分，疣粒較大且扁平。刺通常是粗厚且稀疏的，而且大都很早會脫落。疣粒基部無毛或伴有一些白毛：Turbinicarpus。--> A2

* 植株之直徑可達 9 公分，疣粒較細長。有持久不易脫落細而密的剌。疣粒基部有明顯的毛：Gymnocactus。--> A3

Turbinicarpus屬之特徵

A2.只有幼株的刺為羽狀或梳狀，且通常會有中刺。

B1.刺像紙片或厚紙版的質感：

C1.疣粒的長寬相近，球體較扁平（與Ariocarpus屬之形態類似），花為紫色：T. alonsoi

C2.疣粒的長度大於寬度：

D1.刺較厚實，質感像厚紙版。花為白色，中間帶點粉紅的條紋或斑紋：T. schmiedickeanus

D2.刺較細薄，質感像紙片。花為白色：T. schmiedickeanus ssp. gracilis

D3.刺較細薄，質感像紙片。花為黃色：T. schmiedickeanus ssp. flaviflorus

C3.疣粒的寬度大於長度：

D1.疣粒為明顯的圓錐狀，且大致上有點向上翹：

E1. 疣粒較長，可長超過5mm。刺長2.5 cm 至 4 cm之間：T. macrochele

E2. 疣粒較短，長度在5mm以內。刺短，且不超過1 cm：T. schmiedickeanus ssp. klinkerianus

E3. 疣粒較短，長度在5mm以內。單一中刺平貼植株：T. schmiedickeanus ssp. andersonii

E4. 疣粒較短，刺長1.2 mm 至 1.5 mm之間：T. schmiedickeanus ssp. bonatzii

D2.疣粒大致上是水平狀的：

E1.植體看起來像有一層灰塵似的顏色。刺為尖端黑色的直立單剌：T. lophophoroides var jauernigii

E2.植體為淺綠色。刺為黃棕色，長可達2.0 cm，花為白色：T. schmiedickeanus ssp. klinkerianus fa. schwarzii

E3.植體為淺綠色。刺為黃棕色，長可達2.5 cm，花為粉紅色：T. schmiedickeanus ssp. rubriflorus

E4.植體為略帶棕色，外型類似Lophophoras屬品種（烏羽玉屬）：T. macrochele ssp. macrochele var. polaskii

E5.植體淡綠無光澤，花為白色：T. schmiedickeanus ssp. rioverdensis

B2.刺非像紙片或厚紙版的質感：

C1.刺微彎曲，大致上質地較堅硬：

D1.刺為放射狀排列，刺的數目眾多，最多可達20根： T. dickisoniae

E1. 莖直徑在 3.5 cm以內，淺綠色，刺的數目約6到7根：T. laui

E2. 莖直徑可達 4.5 cm，偏藍色，刺的數目可達4根之多：T. lophophoroides

E3. 莖直徑可達5 cm，顏色可由深灰綠至淺藍（日照後會轉略為棕色），刺有4到6根，刺尖顏色較深：T. swobodae

E4. 莖直徑可達7 cm，淺灰綠色，刺有4到7根，刺尖顏色較深：T. hoferi

D2.刺為放射狀排列，刺的數目較少或沒有刺：

C2.刺為彎曲的，大致像茸毛狀：

D1.莖為淡綠色，疣粒為圓形：

E1.根部和植體並不容易分辨出來。花之直徑約3.5 cm左右，花被為白色，中間帶點玫瑰色線條：T. pseudomacrochele var. pseudomacrochele

E2.植體和根部交接處有些微收縮，花之直徑可達4.5 cm，花 被為粉紅色：T. pseudomacrochele var. sphacellatus

E4.植體直徑小於12mm：T. pseudomacrochele ssp. krainzianus fa. minimus

D2.莖為深綠色，圓錐狀疣粒，花之直徑約2 cm：

E1.花被為粉紅色：T. pseudomacrochele ssp. krainzianus fa. lausseri

E2.花被為淺綠色至黃奶油色：

F1.植體直徑可大於12mm：T. pseudomacrochele ssp. krainzianus

Pelycyphora / Normanbokea 屬之特徵

A1.幼株或成株的刺為羽狀或梳狀，且沒有中刺。

B1.刺為羽狀：

C1.花為粉紅色至紫色：T. valdezianus

C2.花為白色：T. valdezianus var. albiflorus

B2.刺為梳狀

C1.花為白色 且／或 中間有紫紅色／紫色的條紋：T. pseudopectinatus

C2.花為紫紅色或紫色：T. pseudopectinatus ssp. jarmilae

Gymnocactus （含 Rapicactus）屬之特徵

A3.

B1.莖幹以一很纖細且木質化的節段和主根相連：（Rapicactus）

C1.根部有一較長的節段（可達10 cm 長）。有兩根中刺，其中一根指向植株冠頂部。放射狀邊刺有16至25根。花為紫紅色：T. mandragora ssp. subterraneus

C2.根部有一較短的節段（不足10 cm）。有兩根中刺，其中一根指離植株，放射狀邊刺有21至25根。花為棕黃色：T. mandragora ssp. zaragozae

C3.根部有一較短的節段，放射狀邊刺最多有14根，花為白色，中間帶點紅色條紋：T. mandragora

C4.根部有一較短的節段（1 ~ 5 cm長）。放射狀邊刺大致上有18至20支。花為深紫紅色：T. mandragora ssp. booleanus

B2.植體和主根是連續性地相連（譯注：即無節段）（Gymnocactus）

C1.無中刺或只有1根中刺：

D1.放射狀邊刺有6 ~ 12根。花有2 ~ 4 cm長：

E1.放射狀刺有6 ~ 8根。花為白色：T. gielsdorfianus

E2.放射狀刺大致有12根左右。花瓣上半部為紫色，下半部為帶點棕色：T. mandragora ssp. beguinii

E3.放射狀刺有9 ~ 12根。花為密集的紅－紫相間的顏色：T. horripilus

D2.放射狀邊刺有16 ~ 20根：

E1.刺可達7 mm長。花形矮短，有1 ~ 1.5 cm長，花被內側為象牙白或白色：T. saueri ssp. ysabelae

E2.刺不足7 mm長。花形矮短，有1 ~ 1.5 cm長，花被內側為象牙白或白色：T. saueri ssp. ysabelae (var. brevispina)

E3.花形較長，有2 ~ 3 cm長。花被內側為帶點紫紅色的白色：T. knuthianus

C2.中刺有兩根或兩根以上：

D1.放射狀邊刺有12 ~ 16根：

E1.花被內側為白色或白色中間有粉紅色條紋：

F2.中剌有2根，為不明顯的栗褐色。放射狀剌為狀似透明的白色：T. saueri

F3.中剌有4根，為交叉狀。花為白色：T. viereckii ssp. major

D2. 放射狀邊刺大約有20根左右。中刺有4根。花被內側為紫玫瑰色：T. viereckii

─────────────────────

本檢索表譯自 Turbinicarpus Information Exchange

網址：http://www.mfaint.demon.co.uk/cactus/turbo/key.html